机会这位说唱歌手在聘请美国手语译员加入他的事业之初，迈向平等的重要一步 当前巡回演出 。没问题的MC于本月初开始在6月14日在坦帕（Tampa）的演出中雇用名为DEAFinitely Dope的ASL团队，并计划将其带入2017年的剩余演出。
争取平等
虽然大多数人可能在节日上看过说唱口译员的视频，但Chance是第一个使他们成为他定期巡回演出的重要组成部分的说唱歌手。这位来自芝加哥的本地人现在正在确保聋哑人可以访问他的所有音乐会。
我不认为听觉世界能理解聋人的生活，最有经验的说唱翻译者之一琥珀·加洛韦·加勒戈（Amber Galloway-Gallego）告诉HipHopDX。他们每天都在为生活的各个方面争取基本的交流权。他们想要做的就是远离那件事，并由他们最喜欢的说唱艺术家或音乐家来娱乐。如果艺术家要注意并说：“无论您是谁，我都希望您能够使用它”，并保证使用它，那的确使它变得平等。但是现在，发生的事情是大多数进入音乐会的聋人社区都在为获得音乐而奋斗。我们希望Chance的行动可以改变这一点。
手语敲打的艺术
当他看到该组织的创始人马特·麦克西（Matt Maxey）在2017年Bonnaroo音乐节上演说时，Chance被介绍给DEAFintely Dope。 Maxey聋了，但是在他成长过程中使用了助听器并通过语音进行了交流。直到大学，他才第一次接触聋人社区。
麦克西通过听歌和整理标志来跟上音乐的节奏，从而实现了他的签名。很快，他开始录制自己的视频并将其上传到YouTube。他的网上关注和自由式对达米安利拉德（Damian Lillard）的“ 4 Bar Friday”系列的贡献使他得以创建DEAFintely Dope。六年后，他与Chance合作，将现场嘻哈音乐带入了聋人社区。
Maxey说解释说唱音乐会总是与感觉有关。当您看到音乐时，您会看到口译员，您会了解更多，因为您最终了解了所发生的一切。当[聋人]走时，他们可以感觉到声音。他们可以感觉到振动。但是，有了口译员，您会得到更多。这就是为什么Chance将聋哑粉丝排在第一排并为他们提供最佳表演的重要性。它为今后的演出建立了标准。聋人等更多少数族裔社区的其他成员无法获得这种访问权。我们希望他能成为先锋。 Chance的这一举动将改变人们对聋人社区音乐体验的看法。它可以帮助聋哑人在日常生活中获得更多的交流机会。
查理曼大帝对鸟人说了什么
对于说唱歌手来说，涉及说唱的and语，隐喻和adlib似乎是一个艰巨的挑战，但DEAFinitiely Dope团队对此有不同的看法。 Maxey和他的同声传译者完全接受Hip Hop的细微差别。
Maxey解释说，这使它变得更加有趣。我对区域regional语非常熟悉，并且习惯使用adlib，因此在解释音乐时自动将其包括在内是一种习惯。当您在听众时听到它时，您会说，“哦，是的，我他妈的。”因此，对于我来说，在翻译时将其忽略不计会从歌曲中消失。例如[Takeoff在T恤上的诗句]水龙头，展示它们的真正含义会带来更多乐趣。如果您展示了运动并乐在其中，请务必将the语带入另一个层次。 Rap Genius之类的东西对分解一些东西很有帮助，以防万一我听不懂。使用语，您实际上是在尝试显示单词的含义，并且如果您要进行解释，则无法将单词拼写清楚。与水龙头示例类似，您将图片放置在此处，而不仅仅是“脖子上的水龙头”。如果您不是字面意义的人，并且展示了水龙头指的是什么，它将使它更具故事性。它更具挑战性，但操作起来更有趣，而且观看起来也更有趣。
演唱会口译
@chancetherapper将@deafinitelydope ASL口译员和他一起巡回演出。请查看DX，以获取有关手语敲打艺术的完整访谈。链接到生物
HipHopDX（@hiphopdx）分享的帖子·PDT 2017年6月23日上午8:57
当涉及到实际表演时，要为球迷进行准确的签约做很多准备。口译团队必须学习并记住歌词，并适应可能出现的任何新歌曲。
DEAFinitely Dope的另一位成员Kelly Kurdi说，我们聆听所有音乐，并划分歌曲。我们称之为分而治之。因此，我们已经在演唱会前准备好了歌曲。我们根据设置清单和过去的音乐会获得该信息。当我们到达那里时，设置列表总是非常接近我们的实践。有时会有一首或两首不同的歌曲。由于马特（Matt）失聪，他通常不会在最后一分钟接受新歌。他必须遵循自己的记忆以及在演唱会中听到的声音。琥珀色或我将接听新歌。但是在大多数情况下，我们已经做好了准备。我们已经听了歌。我们已经研究了Chance在歌词背后的含义，以确保其准确性。我们有一个内耳式监听器，我们只要求发声，这样我们才有最好的机会听到Chance的发声，从而使我们的解释准确无误。
口译人员还必须检查看场地是否有一个可以看到他们并提供正确照明的平台。由于入口处没有口译员，因此他们通常必须帮助将聋人顾客带到他们可以看到艺术家以及艺术家的区域。尽管其中涉及许多艰苦的工作，但这却是令人难以置信的收获。
库迪（Kurdi）说，对于许多来过的人，他们告诉我们这是他们的第一次演唱会。他们中的一些人甚至不知道在音乐会上可以有手语翻译。在团队中拥有自己的一员，这真是鼓舞人心。
机会为聋人提供了50张免费门票，他很难听清 剩余的节目 。要参加会议，请发送电子邮件至[email protected]，向Kelly Kurdi发送电子邮件，发短信832-551-7041或在 DEAFinitelyDope.com 。
