那是一个意大利的夏天,充满了浓浓的情欲和偶尔的桃色亲密。但《请以你的名字呼唤我》的世界并没有在 2007 年结束。 12 年后,作家安德烈·艾席曼 (André Aciman) 准备继续讲述这两个俘获并让我们心碎的恋人的故事:Elio,一个好奇而迷恋的 17 岁少年,奥利弗,一位神秘的年轻访问学者,突然闯入埃利奥的生活并永远改变了它的轨迹。



当电影改编于 2017 年上映时,第一部的人气爆炸了。 这部电影由卢卡·高达吉诺 (Luca Gaudagino) 执导,由艾米·汉默 (奥利弗) 等人主演,并赢得了男主角蒂莫西·查拉梅 (Elio) 的 2018 年最佳男演员提名奥斯卡。



我们与安德烈·艾席曼 (André Aciman) 聊了聊粉丝们可以期待什么,他会在 Find Me 电影中扮演谁(这是希望),以及他对年轻有抱负的作家的建议......






警告!本次采访包含对书中主题和事件的讨论。不想被宠坏的粉丝请自担风险阅读……



我们在《请以你的名字呼唤我》中向前跳过 20 年。 Find Me 是否揭示了这一时期发生的事情?

这正是我想做的。我让这二十年非常模棱两可。我想让我们回去看看父亲(塞缪尔)发生了什么,看看儿子(埃利奥)和奥利弗发生了什么,我还没有完成,因为我可能还想为母亲工作......我不肯定。

等等 - 所以我们可以期待三部曲?



我们会看到的,我不确定。我不想承诺我可能不会遵守的事情。

你什么时候知道你想写第二本书?

当我开始写作时,Elio 大学毕业后发生的事情等等,我在出版《请以你的名字呼唤我》[为大家着想,从现在起缩写为 CMBYN] 后开始写,因为我真的很想赶上和看看他们之间发生了什么。我尝试了一次、两次、多次,最终,我写了另一本书,然后是另一本书,然后我又回到了 Elio。它没有解决。它不起作用,我不知道出了什么问题。只是非常......使用这个词,衍生。我真的是在模仿CMBYN,这不是我想做的。

所以我放弃了这个项目,但后来我决定在某个时候写关于父亲的故事,父亲要去罗马见 Elio,这就是我们再次见到 Elio 的方式。后来,很久以后,故事就完成了。这对我来说更有意义,我很高兴我这样做了,否则你会有 CMBYN 第二部分、第三部分、第四部分,而且会很无聊。

雷克斯/Shutterstock

我们只是在 CMBYN 的最后一刻简短地听到了塞缪尔的消息。这次是什么启发你讲述他的故事?

好吧,直到大约四五页我才知道我正在写塞缪尔的故事,然后我意识到,天哪,我在做什么?这不是关于另一个角色,这是关于塞缪尔!

这件事(塞缪尔与米兰达的第一次见面)发生在我一次坐火车的时候。我正坐着,一位年轻女子走过来坐在我旁边开始说话。她告诉我她父亲病得很重,她要去探望他,她带着一只狗。她说:我去洗手间的时候你能照顾我的狗吗?

我想,“真是一个了不起的人。”两站后她下车了,我们没有交换任何东西,没有电话号码或任何东西,但我立即开始写她,我不知道我在做什么,但我写作,最终,两页后,我意识到“这是萨米的故事”,这就是这本书的诞生方式。

我们也看到了奥利弗的内部视角......

走进我的女孩吸血鬼周末

我想知道:‘他的婚姻是什么样的?他在做什么?他的生活是怎样的?’。我不希望他成为对妻子失望或厌倦妻子和外遇的典型丈夫。我更愿意让他有一种奇怪的、幻想的事情。我希望他在某个时候得到某种迹象,表明过去正在回到他身边。很多 - 我不知道你是否读过詹姆斯乔伊斯的死者?

我没有。

好吧,有一个角色叫格蕾塔。她听到一首歌,想起了几年前的一个老男友,他去世了,这就是我们所有人的遭遇。我们听到有人弹奏钢琴曲,立即与过去重新联系起来。

我们能谈谈书中音乐的重要性吗?你给了埃利奥这个巨大的天赋,这将成为他的整个职业生涯,他的生活。

每当我提到音乐时,你可能会在我的许多书中注意到我一直在提到古典音乐,我情不自禁,这不是故事的配乐。每当一个角色声称与音乐有关时,他们真正在说的是:我们能否认真对待我们之间或生活中发生的真正重要和奇妙的事情?

对我来说,音乐是人类所能达到的最高水平的成就,因此,从某种意义上说,当他们谈论音乐时,他们谈论的是长寿、永恒,以及让我们在地球上的时间看起来受到爱戴和喜爱的事物。重大。这是一个更大的约会的一部分,这是一个有音乐的——永恒的。

米兰达的父亲也是这么说的。他不是在谈论音乐,虽然后来,对于奥利弗来说,我认为他在谈论巴赫,但更像是……我们的生活是不够的。我们没有足够的时间,我们不应该这么快死去,基本上,我们不希望其他人记住我们。那很好,那很甜蜜——但我们希望他们带走我们的生活,基本上把他们带到下一个层次,第三代的下一个层次,依此类推。这就是为什么我在小说中有奥利(奥利弗、塞缪尔和米兰达的儿子),我有小男孩,因为基本上你想要的是好几代人,每一代人都承担前一个做过的事情,或者没有做到,并试图修复并为他们实现它。

在这一点上,Elio 和他的父亲是如此相似,他们之间有如此多的相似之处。你是否打算让他们以同样的方式思考?

是的,一点没错。你有米兰达的父亲,萨米,埃利奥,你有米兰达本人——他们都说同一种语言。他们基本上意识到生活中有些事情是愚蠢的,然后有些事情真的非常重要——我们甚至可能不知道它们的名字,但我们知道它们很重要。我喜欢那个,那个概念。

还有守夜人...

守夜就像你和自己的小约会。在这些时刻,基本上你生活中发生的一切都不一定会消失,仅仅因为它已经过去了。过去与你同在,什么都没有了。一切都留下来。角色保留过去,仿佛这是他们生活的一部分。这不仅仅是发生过一次就必须完成的事情,它仍然存在。

雷克斯/Shutterstock

我只想谈谈这部电影。你认为 Timothée 和 Armie 会像你写的那样忠实于 Elio 和 Oliver 吗?

在他失去眼睛之前,他很高兴

这是一个非常困难的问题,因为我已经记不起在 CMBYN 里的 Oliver 和 Elio 是谁。因为它们已被 Timmy 和 Armie 完全覆盖和取代,我对此表示欢迎。我喜欢这部电影。我喜欢它讲述了这个故事,并给了它一种结束的感觉。这部电影实际上很棒,我认为演员们很棒。我永远无法想象 Elio 看起来与众不同。当然,我还没有将他视为 Find Me 中的角色。我没有真正看到我的角色,我没有想象他们,我什至没有向我的读者描述他们,因为我没有看到。但如果有电影,他们可能会被取代。

你认为谁扮演米兰达或阿德里安的新角色?

我能想到的唯一一个,因为我很喜欢她,是蕾切尔·薇兹。我非常喜欢她。

是的!你见过不服从吗?

不,我没有!但我在很多电影中都见过她。我一直很喜欢她,因为她有时看起来很严厉,尽管她非常热情。她有一个我非常喜欢的冷锋。

我想不出其他人。我不是视觉化的,这就是整个事情的讽刺,人们说我描述的很详细,我没有。

你从粉丝和读者那里得到了如此巨大的反应,这对你意味着什么?产生这样的影响并真正改变人们的生活,感觉如何?

太棒了,太棒了,但你必须意识到,当我写作时,我没有任何目的或使命。我只想写一个写得很好的故事,这是关于那些难以联系的人,通常他们有非常规的故事要讲。

但我喜欢这样一个事实,即我的许多粉丝将这本书用作对他们自己生活的一种叙述。这让我想起了我的初恋,人们总是这样告诉我。天啊,在某些情况下,它发生在 60、70 年前。他们说:它把一切都带回了我,它让我心碎。然后有人说:我还没有坠入爱河,但如果我坠入爱河,我会喜欢它是这样的,然后有人告诉我你的书很有影响力,那这让我更容易和父母谈论我的性取向。我在世界各地都看到了这一点。我在印度和巴黎,父母会带着他们的女儿来,他们会说:她让我读你的书,因为她认为这很重要,你能签吗?

我喜欢这样一个事实,即来自全球各个角落的人们拿着我的书并使用它。我非常不赞成,而且我非常私密,我喜欢至少扮演一个角色。一个很小很小的角色——但我认为不是微不足道的。

一点都不。当你第一次写这本书时,你有没有预料到如此巨大的反响?

绝对不是。我不是世界上最自信的人。一个自信的人永远不可能写出这样的书,你必须对自己有各种怀疑才能写出这本书。但我什至没想到它会出版。

莉尔游艇青少年情感专辑封面

什么?不!

是的!你把这本书给你的经纪人,她说:我会读的,你为什么要写这个?我说我不知道​​,我只是想写点什么。接下来你知道,他们在 48 小时内卖掉它,然后有人打电话说他们要拍一部电影。你是认真的吗?这一切都在意料之中。

对此,您对年轻作家有什么建议吗?

是的,我说两件事。一是,读经典。读一读那些至少在 100 年前死去的人,因为他们非常非常成熟。我告诉人们的第二件事——这很难——是我们每个人都有一首歌要唱。是我们的歌。这不是别人的。不要模仿别人的歌,找出你的歌是什么。最让你烦恼的是什么?那就是你,从你两岁起就是你,这就是你应该写的。

写下你所知道的?

你可能不知道,但它从你非常非常年轻的时候就已经渗透到你身上。而这正是经验无济于事的地方,因为经验有时会掩盖你内心的真实情况。你可能会因为写某些事情而感到非常羞耻,所以你要写别人写的东西,这不是一个好主意。

目前音乐也有一种趋势,尤其是 LGBTQ+ 艺术家,在他们的歌曲中使用 Call Me By Your Name 引用。你听说过吗?

我没听过这些歌,但我知道有些音乐家听过。我知道有一部电视剧使用了CMBYN的音乐,然后有人物会参考CMBYN的想法。但是我只听古典音乐,所以我不知道!

有一位名叫 Clairo 的艺术家,她最近在 Ellen 上演唱了她的歌曲“Bags”。歌词是:“你可以用我昨天给你的名字叫我”。然后是乌玛瑟曼和伊桑霍克的女儿玛雅霍克。她有一首歌叫《爱一个男孩》,歌词里写着“我问为什么,说出来总比死好。”

我不知道!谢谢你告诉我! “与其说死不如说”是我从另一位作家那里偷来的东西,他写于 16 世纪,我喜欢这个想法,你知道吗?要么我们死,要么我们必须说出来,我喜欢这样。

我要听那些歌!我必须!

Find Me 将于 10 月 31 日在英国商店发售。